1
00:00:00,500 --> 00:00:03,160
[разказвач чете]

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,660
[човек възкликва]

3
00:00:04,660 --> 00:00:06,360
[разказвач] След задействане
подземен потоп

4
00:00:06,360 --> 00:00:09,700
при първия им опит да
пробийте енергийната зона...

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
По дяволите, това е
много вода.

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,660
[разказвач] ...екипът
беше принуден да изостави
областта

7
00:00:13,660 --> 00:00:16,360
до нивото на водата
накрая отпадна.

8
00:00:16,360 --> 00:00:18,460
[Чад] Можете да кажете,
не тече вода.

9
00:00:18,460 --> 00:00:20,260
[човек] Напълно сух.

10
00:00:20,260 --> 00:00:21,660
[разказвач]
Когато зоната е суха,

11
00:00:21,660 --> 00:00:24,200
отборът най-накрая можеше
връщане към пробиване.

12
00:00:24,200 --> 00:00:27,060
Всички от пътя.
Взехме бормашината
влизам сега.

13
00:00:27,060 --> 00:00:29,600
[разказвач] В опит да
стигнете до пещерата на ключалката

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,330
под енергийната зона.

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Но след пробиване
за два дни,

16
00:00:34,360 --> 00:00:36,800
бормашината удари
непроницаем слой

17
00:00:36,800 --> 00:00:40,260
120 фута под повърхността.

18
00:00:40,260 --> 00:00:43,100
Колкото по-надолу слизаме,
има като черни парчета
там вътре

19
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
това са... че ние
не съм виждал преди.

20
00:00:45,200 --> 00:00:47,860
Това е... това
ние пробиваме
точно сега

21
00:00:47,860 --> 00:00:49,660
Това е метал.

22
00:00:49,660 --> 00:00:51,260
[разказвач]
Търсене на отговори,

23
00:00:51,260 --> 00:00:53,500
Дуейн се консултира с
екипът на Quantum...

24
00:00:53,500 --> 00:00:54,500
Радвам се да те видя отново.

25
00:00:54,500 --> 00:00:56,600
[разказвач] ...които правят
изумително откритие.

26
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
Открихме иридий.

27
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
Е, иридий означава
извън Земята, нали?

28
00:01:00,600 --> 00:01:02,260
Не е естествено
на тази планета.

29
00:01:02,260 --> 00:01:04,660
Но всичко се върна към

30
00:01:04,660 --> 00:01:06,660
удар от метеорит.

31
00:01:06,660 --> 00:01:08,160
Е, това обяснява
защо е толкова трудно

32
00:01:08,160 --> 00:01:10,460
Ако беше метеор,
няма начин да можем
преминете през него.

33
00:01:10,460 --> 00:01:12,500
Има нещо огромно

34
00:01:12,500 --> 00:01:14,100
става
на вашия имот.

35
00:01:14,100 --> 00:01:16,330
Трябва да намерим
друг път навътре.

36
00:01:28,800 --> 00:01:32,560
[блейп] момчета, тази сделка
беше по-твърд от диамантите.

37
00:01:32,560 --> 00:01:35,700
Каквото и да има там долу,
няма да получим
чрез него.

38
00:01:35,700 --> 00:01:37,260
[разказвач] Метеоритът
че отборът удря

39
00:01:37,260 --> 00:01:39,000
изглежда е
приблизително

40
00:01:39,000 --> 00:01:41,900
120 фута по-долу
енергийната зона.

41
00:01:41,900 --> 00:01:44,460
Но не е ясно
колко широк може да бъде.

42
00:01:44,460 --> 00:01:47,600
Ако е голям, може да покрие
пещерата на ключалката,

43
00:01:47,600 --> 00:01:48,960
много прилича на купол.

44
00:01:49,600 --> 00:01:51,300
Така че имах баща си
обадете се на Ерик.

45
00:01:51,300 --> 00:01:53,360
Искам да кажа, Ерик си тръгна
на собствените си приключения,

46
00:01:53,360 --> 00:01:56,260
но той е бил тук
на полигона
и ни помогна много.

47
00:01:56,260 --> 00:01:59,330
Вълнувам се да чуя
какво мисли Ерик
за този метеорит.

48
00:02:00,700 --> 00:02:02,360
Ерик, как си, братко?

49
00:02:02,360 --> 00:02:03,860
-Как е, Ерик?
-Как си, човече?

50
00:02:03,860 --> 00:02:05,300
Хей, Чарли.
Хей, Джеймс.

51
00:02:05,300 --> 00:02:06,560
как върви

52
00:02:06,560 --> 00:02:08,060
-Добре, как си?
- Добре, човече, добре.

53
00:02:08,060 --> 00:02:09,700
[разказвач] Геолог
Ерик Дръмонд

54
00:02:09,700 --> 00:02:11,660
прекара две години
с екипа

55
00:02:11,660 --> 00:02:13,560
изучаване на странния пейзаж

56
00:02:13,560 --> 00:02:15,200
от ранчото на слепите жаби.

57
00:02:15,200 --> 00:02:16,300
[Ерик] Мисля
имаме метеорит.

58
00:02:16,300 --> 00:02:17,860
[разказвач] По време на работата си,
той също намери

59
00:02:17,860 --> 00:02:20,160
следи от метеорита.

60
00:02:20,160 --> 00:02:21,460
Приятно е да се държиш
нещо, което...

61
00:02:21,460 --> 00:02:23,000
- дойде от космоса.
- [човек] Да.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
[Ерик] Това може да е
голямо откритие.

63
00:02:25,160 --> 00:02:27,100
липсвате ми момчета
там, ще ти кажа.

64
00:02:27,100 --> 00:02:28,460
Да, липсваш ни,
също, братко.

65
00:02:28,460 --> 00:02:30,860
Как напредваш
с вашето изследване?

66
00:02:30,860 --> 00:02:33,860
Ъъъ, пробихме дупка
в енергийната зона,

67
00:02:33,860 --> 00:02:36,000
и удряме
някои наистина трудни неща.

68
00:02:36,000 --> 00:02:37,500
Даже се топи
битовете.

69
00:02:37,500 --> 00:02:39,100
[Ерик] Колко дълбоко
беше ли

70
00:02:39,100 --> 00:02:40,500
Може би 120 фута.

71
00:02:40,500 --> 00:02:42,360
[Чад] Донесохме
Стивън Лия.

72
00:02:42,360 --> 00:02:43,560
И той казва
че може да бъде

73
00:02:43,560 --> 00:02:45,800
огромен метеорит
там долу.

74
00:02:45,800 --> 00:02:46,960
[Ерик] Уау.

75
00:02:46,960 --> 00:02:48,660
Така че, ако това всъщност
е метеорит,

76
00:02:48,660 --> 00:02:51,000
мислиш, че бихме могли
пробийте с
правилната платформа?

77
00:02:51,000 --> 00:02:52,060
Съмнявам се.

78
00:02:52,060 --> 00:02:54,400
Обикновено метеорити
са желязо и никел.

79
00:02:54,400 --> 00:02:55,960
И така, те са плътни.

80
00:02:55,960 --> 00:02:58,300
но е като,
наистина много трудно,

81
00:02:58,300 --> 00:02:59,860
но може и да успееш

82
00:02:59,860 --> 00:03:02,260
копай наоколо
периферията му.

83
00:03:02,260 --> 00:03:03,960
например,
Току-що се върнах в...

84
00:03:03,960 --> 00:03:05,460
в Охайо,

85
00:03:05,460 --> 00:03:07,260
и проучвах
тази област се нарича

86
00:03:07,260 --> 00:03:09,600
змийската могила
смущение.

87
00:03:09,600 --> 00:03:13,060
И това се случва
място за удар на метеор.

88
00:03:13,060 --> 00:03:15,000
[разказвач] Ат
змийската могила в Охайо,

89
00:03:15,000 --> 00:03:18,360
индианци
построи огромен
структура с форма на змия

90
00:03:18,360 --> 00:03:21,360
на сайта на огромен
удар на метеорит

91
00:03:21,360 --> 00:03:24,930
това се случи
преди 250 милиона години.

92
00:03:25,760 --> 00:03:27,860
Сайтове на др
метеоритни удари

93
00:03:27,860 --> 00:03:30,760
също са отбелязани
в Централна и Южна Америка

94
00:03:30,760 --> 00:03:33,900
от ацтеките
и други местни култури

95
00:03:33,900 --> 00:03:35,760
който повярва
че метеорити

96
00:03:35,760 --> 00:03:38,060
бяха стрелите
на боговете.

97
00:03:39,760 --> 00:03:43,000
Съвсем наскоро,
гигантски метеорит
беше извлечено

98
00:03:43,000 --> 00:03:45,230
близо до местно място
в Перу.

99
00:03:46,460 --> 00:03:48,900
Може ли мистериозното
ключалка пещера

100
00:03:48,900 --> 00:03:50,700
да бъде местна американска структура

101
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
построен за почитане
структурата на метеорита

102
00:03:52,700 --> 00:03:55,860
открит от Стивън Лия
и неговия екип.

103
00:03:55,860 --> 00:03:57,200
[Ерик] Змийската могила
смущение,

104
00:03:57,200 --> 00:04:01,760
диаметърът му е три мили
място на удара.

105
00:04:01,760 --> 00:04:03,100
Удари земята

106
00:04:03,100 --> 00:04:05,260
и то просто
разби всичко.

107
00:04:05,260 --> 00:04:08,660
Там нещата удрят земята
с такава сила,

108
00:04:08,660 --> 00:04:09,760
точно като бомба,

109
00:04:09,760 --> 00:04:11,800
огромна бомба
изгасва, основно.

110
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
Не повече от
60 мили от тук,

111
00:04:13,760 --> 00:04:15,660
е метеорен кратер
в Аризона.

112
00:04:15,660 --> 00:04:17,400
И е създадено
фрактуриране

113
00:04:17,400 --> 00:04:19,760
около това голямо
ударен кратер.

114
00:04:19,760 --> 00:04:21,660
Всъщност живея долу
в тази област,

115
00:04:21,660 --> 00:04:22,900
така че бях там
много пъти,

116
00:04:22,900 --> 00:04:25,100
и има всички тези
каверни и пукнатини

117
00:04:25,100 --> 00:04:26,760
които са създадени
от това въздействие,

118
00:04:26,760 --> 00:04:29,360
че местните американци
са използвали за

119
00:04:29,360 --> 00:04:30,660
хиляди години.

120
00:04:30,660 --> 00:04:34,260
Може ли това да повлияе тук
са създали и пещери?

121
00:04:34,260 --> 00:04:35,860
[Ерик] Да, абсолютно.

122
00:04:35,860 --> 00:04:38,760
Хм, големи пещерни системи
следи грешките,

123
00:04:38,760 --> 00:04:41,400
защото има
слаби зони в земята.

124
00:04:41,400 --> 00:04:44,160
Така че, Ерик, ако сме
занимавайки се с това
голям метеорит,

125
00:04:44,160 --> 00:04:45,360
и ние не можем
пробийте го,

126
00:04:45,360 --> 00:04:47,500
как иначе ще
намери друг вход

127
00:04:47,500 --> 00:04:48,660
или път навътре?

128
00:04:49,760 --> 00:04:51,930
[Ерик] Просто обмислям
силно сега, но...

129
00:04:52,660 --> 00:04:55,000
Помня, че отидохме
в тази мина,

130
00:04:55,000 --> 00:04:58,400
и видяхме значителни количества
от прилепно гуано там.

131
00:04:58,400 --> 00:04:59,460
Помниш ли това?

132
00:04:59,460 --> 00:05:00,560
да точно така

133
00:05:01,200 --> 00:05:02,500
[разказвач]
преди две години,

134
00:05:02,500 --> 00:05:04,260
докато търсите
за отвор

135
00:05:04,260 --> 00:05:05,460
в пещерната система,

136
00:05:05,460 --> 00:05:08,700
Ерик откри
прилепно гуано в пещера.

137
00:05:08,700 --> 00:05:12,460
Това изглежда, ъъъ,
изпражнения от прилепи
или нещо такова.

138
00:05:12,460 --> 00:05:15,500
[разказвач] Въпреки това,
пещерата имаше високи нива
на радиация,

139
00:05:15,500 --> 00:05:17,830
и беше твърде опасно
да изследвам.

140
00:05:18,900 --> 00:05:21,360
И така прилепско гуано, хм...

141
00:05:21,360 --> 00:05:24,760
Известно е с високо съдържание на
съединение, наречено нитрати.

142
00:05:24,760 --> 00:05:27,700
Тези нитрати се появяват
през тези фрактури,

143
00:05:27,700 --> 00:05:29,660
филтриране
в почвата

144
00:05:29,660 --> 00:05:31,960
и ще намерите
тези нитрати

145
00:05:31,960 --> 00:05:33,460
към повърхността.

146
00:05:33,460 --> 00:05:36,660
Ако можем да открием
нитрати в почвата,

147
00:05:36,660 --> 00:05:39,760
около тези фрактурирани зони
или повредени зони,

148
00:05:39,760 --> 00:05:41,100
че може

149
00:05:41,100 --> 00:05:42,560
дай следа
докъде

150
00:05:42,560 --> 00:05:45,360
бихме могли да търсим
за естествени отвори.

151
00:05:45,360 --> 00:05:47,560
По същество бихме могли да картографираме

152
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
тази празна система чрез картографиране

153
00:05:49,560 --> 00:05:52,460
прилепното гуано,
на високи нитрати.

154
00:05:52,460 --> 00:05:54,360
[разказвач]
Ако ударът на метеорита

155
00:05:54,360 --> 00:05:57,000
създадени под земята
пукнатини и каверни,

156
00:05:57,000 --> 00:05:58,660
един от начините за откриването им

157
00:05:58,660 --> 00:06:01,900
е чрез анализиране
почвата отгоре.

158
00:06:01,900 --> 00:06:04,760
При високи нива на нитрати
се намират в мръсотията,

159
00:06:04,760 --> 00:06:07,300
това би означавало, че
нитратите от прилепното гуано

160
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
може да мигрира нагоре

161
00:06:09,100 --> 00:06:10,630
през пукнатина или пещера.

162
00:06:12,360 --> 00:06:13,600
имам предвид,

163
00:06:13,600 --> 00:06:16,260
Може да звучи като
нещо като прилеп [бип]
луда идея.

164
00:06:16,260 --> 00:06:18,700
-[смях]
- Може просто да проработи.

165
00:06:18,700 --> 00:06:20,360
И така, какво ви трябва
от нас, Ерик.

166
00:06:20,360 --> 00:06:23,060
Можете да направите това с
много основно оборудване.

167
00:06:23,060 --> 00:06:24,100
Бихте искали да вземете
около...

168
00:06:24,100 --> 00:06:26,260
един килограм
стойност на пробата.

169
00:06:26,260 --> 00:06:28,760
Значи един килограм
е може би две

170
00:06:28,760 --> 00:06:30,660
доста добре
шепи пръст.

171
00:06:30,660 --> 00:06:33,160
GPS във всяка
и всяко място.

172
00:06:33,160 --> 00:06:35,660
Така можем да се върнем
докъде тези проби
идва от.

173
00:06:35,660 --> 00:06:38,560
И можете да го поставите
в като ziploc
торба за фризер.

174
00:06:38,560 --> 00:06:40,960
И ми ги изпрати.
Ще ги дам в лаборатория.

175
00:06:40,960 --> 00:06:42,560
Ако видиш нещо,

176
00:06:42,560 --> 00:06:44,760
необичайно,
ако видите счупена скала,

177
00:06:44,760 --> 00:06:45,960
или нещо подобно
на повърхността,

178
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
правете бележки
че можете на тези,

179
00:06:48,960 --> 00:06:52,060
и ще ги занеса в лабораторията
и се погрижете за останалото.

180
00:06:52,060 --> 00:06:53,560
Благодаря за
помагайки ни,

181
00:06:53,560 --> 00:06:55,900
Съжалявам, че ви изпуснах
в Лас Вегас, Ню Мексико,

182
00:06:55,900 --> 00:06:57,600
когато мина през
но...

183
00:06:57,600 --> 00:06:59,060
Надявам се да изляза отново.

184
00:06:59,060 --> 00:07:00,060
И ти желая
всичко най добро.

185
00:07:00,060 --> 00:07:01,460
Благодаря ти, Ерик.
Оценявайте го.

186
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
Трябва да вземем
няколко лопати
и тръгвай,

187
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
- а, момчета?
- да

188
00:07:04,060 --> 00:07:05,600
-[Ерик] Вземете тези проби.
-Добре.

189
00:07:05,600 --> 00:07:07,530
-Да тръгваме.
-Добре.

190
00:07:18,160 --> 00:07:20,660
[Чад] Получаваме
местоположението, GPS,

191
00:07:20,660 --> 00:07:22,800
вземете чанти,

192
00:07:22,800 --> 00:07:25,300
и се уверете
запечатано е.

193
00:07:25,300 --> 00:07:27,200
Тогава ние ще
насочете се към
енергийната зона,

194
00:07:27,200 --> 00:07:28,100
и един вид ветрилообразно.

195
00:07:28,100 --> 00:07:29,560
ще взема
южната страна,

196
00:07:29,560 --> 00:07:30,700
вземете всички
другите две.

197
00:07:30,700 --> 00:07:31,660
-Добре.
- Тогава ще...

198
00:07:31,660 --> 00:07:33,160
- Ще вземем няколко проби.
-Добре.

199
00:07:33,160 --> 00:07:35,100
-Звучи добре?
-[всички] Да.

200
00:07:35,100 --> 00:07:38,100
[разказвач] Екипът планира
за събиране на проби
от четири области

201
00:07:38,100 --> 00:07:40,600
от околностите на ранчото
метеоритът.

202
00:07:40,600 --> 00:07:42,160
Чарли, Дуейн и Джеймс

203
00:07:42,160 --> 00:07:44,460
ще покрие севера,
изток и запад

204
00:07:44,460 --> 00:07:48,360
докато Чад ще вземе
проби от юг.

205
00:07:48,360 --> 00:07:50,660
[Дуейн] Това планини ли са
стават все по-големи
или остарявам.

206
00:07:50,660 --> 00:07:52,260
[всички се смеят]

207
00:07:53,260 --> 00:07:55,760
Ще се кача тук
и вземете няколко проби.

208
00:08:10,100 --> 00:08:12,330
[Джеймс] Той каза за
две добри шепи.

209
00:08:15,100 --> 00:08:18,160
Не бих искал да ме спират
полицията по пътя
вън от тук

210
00:08:18,160 --> 00:08:20,200
носейки всичко това
чанти като тази.

211
00:08:20,200 --> 00:08:22,260
Те биха имали
полеви ден над това.

212
00:08:28,460 --> 00:08:30,260
[Чад] И така, къде
тръгваме сега,

213
00:08:30,260 --> 00:08:32,530
това е като изследване
тъмната страна на луната.

214
00:08:35,060 --> 00:08:37,860
Така че това е южната страна
на енергийната зона

215
00:08:37,860 --> 00:08:39,100
планина точно тук.

216
00:08:39,100 --> 00:08:40,760
Цялата тази област.

217
00:08:54,260 --> 00:08:55,660
И така, какво Ерик
казваше е,

218
00:08:55,660 --> 00:08:57,600
нитратите ще
всъщност се просмуква

219
00:08:57,600 --> 00:08:58,860
през фисурите

220
00:08:58,860 --> 00:09:01,100
и дойде на себе си
повърхността на почвата

221
00:09:01,100 --> 00:09:03,530
което би могло да доведе
към пещерна система.

222
00:09:04,400 --> 00:09:06,460
Всичко, от което се нуждаем, е
пукнатина или пукнатина

223
00:09:06,460 --> 00:09:08,300
някъде да бъда
може да влезе.

224
00:09:08,300 --> 00:09:09,600
Просто е въпрос на време

225
00:09:09,600 --> 00:09:11,660
да може да
намери правилния.

226
00:09:19,000 --> 00:09:20,100
[блейп] момче.

227
00:09:20,100 --> 00:09:22,130
Не ме карай
отидете на южната страна,

228
00:09:22,560 --> 00:09:23,960
път до там.

229
00:09:23,960 --> 00:09:25,000
Трябва ли да получа
някои мостри?

230
00:09:25,000 --> 00:09:27,660
да Всички са маркирани,
всичко оценено, да.

231
00:09:27,660 --> 00:09:30,200
[разказвач] Екипът
събрани и маркирани
20 проби

232
00:09:30,200 --> 00:09:32,260
от околността
метеоритът,

233
00:09:32,260 --> 00:09:34,260
и ще ги изпрати на
Лабораторията на Ерик Дръмонд

234
00:09:34,260 --> 00:09:35,760
за анализ.

235
00:09:35,760 --> 00:09:38,430
-[Чад] Готови сме.
това работи ли
-Да го направим. Добре.

236
00:09:49,400 --> 00:09:50,900
-[Чад] Хей.
-[Чарли] Какво става, човече?

237
00:09:50,900 --> 00:09:52,860
Имам някои големи...
новини тук.

238
00:09:52,860 --> 00:09:54,360
Сега си говорим.

239
00:09:54,360 --> 00:09:56,060
Така че току-що получихме
почвените проби обратно.

240
00:09:56,060 --> 00:09:59,900
Изтокът и западът
почвените проби бяха провал.

241
00:09:59,900 --> 00:10:01,500
Но пробата, която получих
от юг

242
00:10:01,500 --> 00:10:03,760
имаше повишени нива на нитрати.

243
00:10:03,760 --> 00:10:05,600
[разказвач] Пробите
че Чад събра

244
00:10:05,600 --> 00:10:08,100
на юг от метеорита,
и енергийна зона,

245
00:10:08,100 --> 00:10:11,000
показват необичайно високо
нива на нитрити,

246
00:10:11,000 --> 00:10:12,760
което означава
може да има фисури

247
00:10:12,760 --> 00:10:14,300
точно под повърхността,

248
00:10:14,300 --> 00:10:16,760
където прилеп гуано
мигрира нагоре

249
00:10:16,760 --> 00:10:19,260
от ъндърграунд
пещерна система.

250
00:10:19,260 --> 00:10:21,400
Това показва това
има пещера

251
00:10:21,400 --> 00:10:23,560
от прилепно гуано
това влиза там.

252
00:10:23,560 --> 00:10:24,760
И ако има
прилепи там долу,

253
00:10:24,760 --> 00:10:26,660
има гуано от прилепи
през цялото време,

254
00:10:26,660 --> 00:10:30,100
това означава, че трябва да има
отвор на повърхността.

255
00:10:30,100 --> 00:10:33,260
Мисля, че това е
като задна врата.

256
00:10:33,260 --> 00:10:35,260
Влизаме точно тук,
можем да проследим

257
00:10:35,260 --> 00:10:37,000
- чак до тук...
- Ела горе, нали.

258
00:10:37,000 --> 00:10:38,760
[Чад] ...и не трябва
мини през това

259
00:10:38,760 --> 00:10:40,260
огромен метеорит.

260
00:10:40,260 --> 00:10:42,160
[Джеймс] Отворът на фисурата
ще бъде близо до повърхността,

261
00:10:42,160 --> 00:10:44,660
така че не би трябвало
пробийте, за да го достигнете.

262
00:10:44,660 --> 00:10:45,860
[Дуейн] [бип] ... човече.

263
00:10:45,860 --> 00:10:47,300
Нека просто тръгваме
вземете багера

264
00:10:47,300 --> 00:10:48,960
и да видим дали можем
намерете този отвор.

265
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
хайде на работа

266
00:10:50,000 --> 00:10:51,930
-[Джеймс] Добра сделка.
-[Чад] Нека го направим.

267
00:11:02,000 --> 00:11:05,160
[разказвач] За да получите
багерът 75 000 паунда

268
00:11:05,160 --> 00:11:07,660
до местоположението на
нитратни отлагания,

269
00:11:07,660 --> 00:11:09,600
Дуейн първо трябва да разчисти път

270
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
през коритото на рекичката
което изглежда сухо,

271
00:11:12,000 --> 00:11:14,830
сега, когато нивото на водата
са утихнали.

272
00:11:15,500 --> 00:11:17,100
[Чад] Разбрахме песента,

273
00:11:17,100 --> 00:11:19,260
баща ми ще направи
малка пътека

274
00:11:19,260 --> 00:11:20,660
за да прекосиш рекичката,

275
00:11:20,660 --> 00:11:22,330
за да можем да стигнем до
нашето място, започнете да копаете.

276
00:12:17,000 --> 00:12:18,560
[Дуейн] Чарли, момче,
копираш ли

277
00:12:18,560 --> 00:12:20,460
Имаме някои
сериозна тиня тук,

278
00:12:20,460 --> 00:12:22,730
Ще трябва
донесе малко сушени...

279
00:12:25,100 --> 00:12:26,830
[Дуейн] Адска кална дупка.

280
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
Бях на твърда земя
през цялото време.

281
00:12:30,560 --> 00:12:33,730
И тогава обърнах следите си
и пропаднахме.

282
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Опитва се да построи път

283
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
за да можем да получим
право на сайта

284
00:12:36,760 --> 00:12:38,530
къде ще отидем
започнете да копаете, но...

285
00:12:40,360 --> 00:12:41,930
Може и да не получим
много далеч.

286
00:12:43,800 --> 00:12:45,060
[Дуейн] Чарли, момче.

287
00:12:49,060 --> 00:12:52,060
малко.
Колко далеч съм
на суха земя?

288
00:12:53,960 --> 00:12:54,900
[Райън] Мисля
единственото копаене

289
00:12:54,900 --> 00:12:56,560
ще направим днес
те изкопава.

290
00:12:57,300 --> 00:12:58,760
- Е, ще минем.
- Това изглежда...

291
00:12:58,760 --> 00:13:01,400
Това изглежда много зле.
Вие сте около
два-три фута надолу.

292
00:13:01,400 --> 00:13:02,460
[Дуейн] Да.

293
00:13:02,460 --> 00:13:04,060
[Чарли] Тук.

294
00:13:04,060 --> 00:13:05,730
[Дуейн] Къде по дяволите
е "тук" на.

295
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
Това е почти завинаги,
Чарли момче.

296
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
Може да ни се наложи
прекратете този
и слезте по-надолу.

297
00:13:15,360 --> 00:13:16,530
Внимавайте, момчета.

298
00:13:21,700 --> 00:13:22,760
хайде

299
00:13:23,400 --> 00:13:24,960
Хайде... [блейп]

300
00:13:27,660 --> 00:13:29,230
[биукане]

301
00:13:34,860 --> 00:13:36,130
[биукане]

302
00:13:37,560 --> 00:13:39,860
О... [блейп]

303
00:13:39,860 --> 00:13:41,400
-[Дуейн] Чарли.
-[Чарли] Да.

304
00:13:41,400 --> 00:13:43,660
[Дуейн] Не мога
изкопай тази дупка... [бийп]

305
00:13:43,660 --> 00:13:45,660
Просто е достигнато дъното.

306
00:13:45,660 --> 00:13:46,900
да

307
00:13:46,900 --> 00:13:48,800
[Дуейн] Аз съм... аз съм... [блейп]

308
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
-[Чарли] Потъваме,
всичко наред
-[Дуейн] Да.

309
00:13:51,000 --> 00:13:53,530
[Чарли] Тръгваме
надясно Титаник на това [биукане]

310
00:14:02,800 --> 00:14:04,730
[Чад] Господи [бийп], човече.

311
00:14:05,400 --> 00:14:07,160
Боже, всемогъщи.

312
00:14:07,900 --> 00:14:10,760
[блейп] ...заседнал. Исус.

313
00:14:11,560 --> 00:14:14,230
Какво по... [блейп]

314
00:14:17,860 --> 00:14:19,560
о!

315
00:14:19,560 --> 00:14:20,660
[Дуейн] Йо.

316
00:14:21,360 --> 00:14:23,460
[Чад] Какво по... [блейп]

317
00:14:23,460 --> 00:14:25,560
-Твоите шест крака вътре
земята точно сега.
-[Дуейн] Да.

318
00:14:25,560 --> 00:14:27,900
Мисля, че ударих
някакъв плаващ пясък.

319
00:14:27,900 --> 00:14:29,160
[Чад] Това е наистина лошо.

320
00:14:29,160 --> 00:14:32,000
Искам да кажа, че просто не знам
ако има два камиона
ще го извади.

321
00:14:32,000 --> 00:14:34,330
Дори не мога да видя
вашите следи.
Следите ги няма.

322
00:14:35,360 --> 00:14:38,360
[разказвач] Образува се плаващ пясък
когато водата се улови

323
00:14:38,360 --> 00:14:40,460
под тиня и не може да избяга,

324
00:14:40,460 --> 00:14:43,860
и втечнената почва
бързо губи способността си

325
00:14:43,860 --> 00:14:45,860
за поддържане на теглото.

326
00:14:45,860 --> 00:14:48,560
И огромното тегло
на багера на Дуейн

327
00:14:48,560 --> 00:14:51,230
го кара да потъва бързо.

328
00:14:52,760 --> 00:14:53,830
Виждате ли това?

329
00:14:56,160 --> 00:14:58,230
[блейп] ... значи той
все още потъва обаче.

330
00:15:00,100 --> 00:15:01,560
[Дуейн] Получаваме
все по-зле и по-зле.

331
00:15:02,300 --> 00:15:04,500
имам предвид,
бяхме солидни.

332
00:15:04,500 --> 00:15:06,100
и сега,
просто сме...

333
00:15:06,100 --> 00:15:07,700
Има подводно течение
от кал.

334
00:15:07,700 --> 00:15:10,600
да Вероятно се разбра
остават четири часа

335
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
и тази кучка
ще бъде напълно под.

336
00:15:13,300 --> 00:15:15,560
- Благодаря, че сте
мажоретка, Чарли.
-[Чарли] Да.

337
00:15:21,100 --> 00:15:23,760
Опитвам се да получа сигнал
да извика влекача.

338
00:15:25,800 --> 00:15:27,730
Добре. тук
Ето го.

339
00:15:33,100 --> 00:15:35,460
[Дуейн] Усещам малко кал
идва на краката ми.

340
00:15:35,460 --> 00:15:38,100
[Чарли] Знаеш ли,
има една стара поговорка.

341
00:15:38,100 --> 00:15:40,400
Че капитанът винаги
потъва заедно с кораба.

342
00:15:40,400 --> 00:15:41,500
- да
-[Чарли] И се радвам адски

343
00:15:41,500 --> 00:15:42,760
Аз съм просто първи помощник.

344
00:15:42,760 --> 00:15:43,660
да

345
00:15:43,660 --> 00:15:45,760
Защото винаги съм искал
да те възпитам.

346
00:15:45,760 --> 00:15:47,160
-[смее се]
-[Чарли] Аз...

347
00:15:47,160 --> 00:15:48,360
Не искам повишение.

348
00:15:48,360 --> 00:15:50,930
[смее се]

349
00:15:52,700 --> 00:15:55,000
Добре, трябва
раздвижи се,
ние потъваме.

350
00:15:55,000 --> 00:15:56,860
[камион] Добре. 10-4.

351
00:15:56,860 --> 00:16:00,400
Хей, какво е, ъъъ
ЕТА на този камион?

352
00:16:00,400 --> 00:16:03,200
Той не знаеше,
но той каза, че ще дойде.

353
00:16:03,200 --> 00:16:05,260
Вибрацията
на двигателя

354
00:16:05,260 --> 00:16:07,460
го кара да потъва

355
00:16:07,460 --> 00:16:10,800
вероятно около инч
или така на всеки десет минути.

356
00:16:10,800 --> 00:16:13,430
Ако не са тук
в следващите около 30 минути,

357
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
ще сме навън

358
00:16:15,060 --> 00:16:16,730
- половин милион долара.
-О

359
00:16:18,060 --> 00:16:19,460
Трябва да вземем
баща ми оттам,

360
00:16:19,460 --> 00:16:21,530
преди всичко да потъне
и не може да излезе.

361
00:16:23,500 --> 00:16:24,660
Хей, човече.

362
00:16:24,660 --> 00:16:26,860
Току-що дойдох тук,
какво става

363
00:16:26,860 --> 00:16:30,000
[Чад] [блейп] Човече,
той очевидно...

364
00:16:30,000 --> 00:16:32,800
Основният проблем е,
това е плаващ пясък.

365
00:16:32,800 --> 00:16:35,500
И докато двигателят работи,
тази вибрация е просто
карайки го да потъне

366
00:16:35,500 --> 00:16:37,560
на всеки пет минути
това е още един инч.

367
00:16:37,560 --> 00:16:39,000
Ние сме... Ние сме прецакани, човече.

368
00:16:39,000 --> 00:16:40,200
Защо му е да
запази го включено?

369
00:16:40,200 --> 00:16:42,000
защото, добре,
ако го изключи,

370
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
изведнъж, има
наводнение в двигателя,

371
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
Въздушният филтър [бипка] мокър.

372
00:16:45,600 --> 00:16:47,600
- да И няма да бъдеш
може да го стартира обратно.
- Не можете да го стартирате обратно.

373
00:16:47,600 --> 00:16:49,860
Тогава имате
ачер от 80 000 паунда.

374
00:16:49,860 --> 00:16:52,060
[линейни пръстени]

375
00:16:52,060 --> 00:16:53,600
Хей, да, това е
Чад Олингер.

376
00:16:53,600 --> 00:16:56,230
Чакаме влекача
тук долу в ранчото.

377
00:16:59,300 --> 00:17:02,300
Добре де...
добре благодаря

378
00:17:02,300 --> 00:17:03,460
[биукане]

379
00:17:03,460 --> 00:17:06,060
Четиридесет и пет минути... Не знам
ако имаме 45 минути.

380
00:17:09,560 --> 00:17:11,430
[Дуейн] Погледни го
мърдай, Чарли.

381
00:17:14,200 --> 00:17:15,860
Това е сериозно трептене.

382
00:17:15,860 --> 00:17:18,930
Искам да кажа, има нещо
нямат дъно.

383
00:17:19,960 --> 00:17:22,730
[Чад] Хей!
[блейп] а?

384
00:17:23,960 --> 00:17:26,060
Това нещо става
по-дълбоко, човече.

385
00:17:26,060 --> 00:17:29,260
Спрете да го местите,
ти просто го правиш
потъват по-бързо.

386
00:17:29,260 --> 00:17:32,360
-[писукане] в кабината?
-[Чарли] Да.

387
00:17:32,360 --> 00:17:34,460
[Чад] Да, виж това.
Вижте колко е тя
вече се пълни.

388
00:17:34,460 --> 00:17:35,660
[Чарли] Да.

389
00:17:35,660 --> 00:17:37,200
Слиза бързо.

390
00:17:37,200 --> 00:17:38,700
[Дуейн] Ако не го направят
ела тук доста бързо,

391
00:17:38,700 --> 00:17:39,900
ние сме [бийп].

392
00:17:39,900 --> 00:17:41,560
Няма никакво съмнение
за това.

393
00:17:41,560 --> 00:17:43,260
Все още са навън
45 минути.

394
00:17:43,260 --> 00:17:45,000
[биукане]

395
00:17:45,000 --> 00:17:47,930
Не мога да получа [бип]
вън от тук...

396
00:17:58,000 --> 00:18:00,460
[Чад] О, имаме
голямо момче, по дяволите, да.

397
00:18:00,460 --> 00:18:02,560
да

398
00:18:02,560 --> 00:18:05,460
Да, това е камион с лебедка,
не е теглич, добър е.

399
00:18:06,360 --> 00:18:07,830
Това нещо е голямо.

400
00:18:14,460 --> 00:18:16,160
Здравей, човече.

401
00:18:16,160 --> 00:18:17,500
Хей, на баща ми
заседнал в кабината,

402
00:18:17,500 --> 00:18:18,830
трябва да вземем това нещо
вън от тук, възможно най-скоро.

403
00:18:19,460 --> 00:18:20,260
[камионджия] Виждам това.

404
00:18:20,260 --> 00:18:22,600
Точно тук е, ъъъ,
където слезе.

405
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
[камион] Добре.

406
00:18:23,600 --> 00:18:26,460
[Чад] Той е дълбок шест фута
най-малкото.

407
00:18:26,460 --> 00:18:27,730
да

408
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
Това е голямо.

409
00:18:38,760 --> 00:18:40,330
Благодаря за
излиза, брат.

410
00:18:43,160 --> 00:18:45,430
Сега имам
идва камион с лебедка.

411
00:18:54,000 --> 00:18:56,560
[Чад] Той ще го направи
бавно те дърпам.

412
00:18:56,560 --> 00:18:58,860
Момчета, трябва
внимавайте за този кабел.

413
00:18:58,860 --> 00:19:01,060
Нещо щраква,
имаме големи проблеми.

414
00:19:02,260 --> 00:19:04,530
[обороти на двигателя]

415
00:19:16,460 --> 00:19:17,900
Добре, ето го.

416
00:19:17,900 --> 00:19:19,560
Ето го.
по дяволите да

417
00:19:19,560 --> 00:19:21,330
Ние се местим.
Ние се местим.

418
00:19:26,260 --> 00:19:27,430
Добре, потъва.

419
00:19:39,460 --> 00:19:41,360
[неразбираемо] ...долу,
навлизайки по-дълбоко.

420
00:19:42,860 --> 00:19:44,160
[камионджия] Хей, какво?

421
00:19:45,860 --> 00:19:48,700
Това, което се случва е,
носът му става
по-заровен.

422
00:19:48,700 --> 00:19:50,860
И така, какво мислите,
ако той натисне надолу,

423
00:19:50,860 --> 00:19:53,530
повдига предния си край нагоре,
и го дръпнете така.

424
00:19:56,700 --> 00:19:58,730
Винаги, когато получите
дръпна напред,

425
00:19:59,460 --> 00:20:01,100
ти носиш
носа ти.

426
00:20:01,100 --> 00:20:02,660
Така че ако можете
натиснете надолу,

427
00:20:03,760 --> 00:20:05,430
пази следите си.

428
00:20:08,060 --> 00:20:11,060
Ако не се появи,
трябва да счупим стъклото
и го издърпайте.

429
00:20:42,000 --> 00:20:45,500
[разказвач] Докато се опитвам
да тегля багера
от плаващите пясъци,

430
00:20:45,500 --> 00:20:47,700
задната част е потънала по-дълбоко,

431
00:20:47,700 --> 00:20:49,660
бутане на вода
в двигателя.

432
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
[Чад] Има ли някакъв начин
мислиш, че можем...

433
00:20:56,760 --> 00:20:58,860
Ако можем просто
вземете това,

434
00:20:58,860 --> 00:21:00,160
сложи го точно там.

435
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
-[Дуейн] Не издържам.
-Ти трябва.

436
00:21:02,360 --> 00:21:04,200
-Гребваш го... точно там.
- Добре, добре.

437
00:21:04,200 --> 00:21:06,400
Добре, ще го направя.

438
00:21:06,400 --> 00:21:09,300
[разказвач] Планът на Чад
е да използвате кофата
да изровя

439
00:21:09,300 --> 00:21:11,860
малко от плаващите пясъци
пред багера,

440
00:21:11,860 --> 00:21:15,160
създаване на ясен път
да го лебедка напред.

441
00:21:15,160 --> 00:21:16,260
Откачил си се.

442
00:21:17,260 --> 00:21:19,460
...сега е, ъъ...

443
00:21:19,460 --> 00:21:21,160
Той натиска
цялата тази кал,

444
00:21:21,160 --> 00:21:23,260
и това е просто повече
сила и тегло.

445
00:21:23,260 --> 00:21:24,760
Така че той копае
в предната част на него,

446
00:21:24,760 --> 00:21:27,460
да го махна от пътя
и изграждане на път
пред нас.

447
00:21:27,460 --> 00:21:30,060
Така че, ще имаме
по-добър шанс
да го издърпам.

448
00:21:30,860 --> 00:21:32,430
Просто близо до вас.

449
00:21:33,260 --> 00:21:34,830
перфектен Да точно така.

450
00:21:36,500 --> 00:21:39,000
Ето го
да, перфектно.

451
00:21:39,000 --> 00:21:41,330
да

452
00:21:50,160 --> 00:21:52,030
Добре, всички,
изчистете, момчета.

453
00:21:57,560 --> 00:21:58,930
Започваме, момчета.

454
00:22:02,500 --> 00:22:04,160
Да, местим се.

455
00:22:05,560 --> 00:22:07,360
Да, ето го.

456
00:22:07,360 --> 00:22:08,400
да!

457
00:22:08,400 --> 00:22:10,660
да! започваме
Да, да се движим
това... [бип]

458
00:22:10,660 --> 00:22:12,000
По дяволите, да.

459
00:22:12,000 --> 00:22:14,030
[обороти на двигателя]

460
00:22:14,500 --> 00:22:16,060
[биукане]

461
00:22:22,900 --> 00:22:25,360
Така че добрата новина е,
измъкнахме го от
главния понор,

462
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
плаващите пясъци.

463
00:22:26,760 --> 00:22:28,360
Но проблемът е сега,

464
00:22:28,360 --> 00:22:30,760
е той просто натиска
[пискане] от кал.

465
00:22:30,760 --> 00:22:33,030
И той има
трудно време за поддържане
носа му нагоре.

466
00:22:43,700 --> 00:22:47,100
Добре сега, аз съм...
Разкриване на следите.

467
00:22:47,100 --> 00:22:48,560
Тези момчета искат
монтирам верига,

468
00:22:48,560 --> 00:22:50,460
отива отвън
на пистите.

469
00:22:51,100 --> 00:22:52,900
Така че трябва
разрови пистата,

470
00:22:52,900 --> 00:22:54,630
виж колко е широка.

471
00:23:00,360 --> 00:23:01,460
Не знам дали
Мога да стигна до него, човече.

472
00:23:01,460 --> 00:23:03,460
Толкова е [бийп]
отдолу там.

473
00:23:08,000 --> 00:23:09,230
О [бийп]

474
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
[издишва]

475
00:23:10,700 --> 00:23:12,830
[пиукане] следи
по този начин.

476
00:23:13,100 --> 00:23:14,000
о не

477
00:23:14,000 --> 00:23:15,800
[говорейки неясно]

478
00:23:15,800 --> 00:23:18,460
[разказвач] С пистите
в перпендикулярно положение,

479
00:23:18,460 --> 00:23:19,960
камионът с лебедка тегли

480
00:23:19,960 --> 00:23:23,160
75 000 паунда
срещу зърното.

481
00:23:23,160 --> 00:23:25,000
[Чад] Сега трябва да направим
същото от другата страна

482
00:23:25,000 --> 00:23:26,330
[камион] О, да.

483
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
[биукане]

484
00:23:28,400 --> 00:23:30,060
Това беше процесът.

485
00:23:32,760 --> 00:23:35,360
[разказвач] Екипът за теглене
ще трябва да се захване
към пистите,

486
00:23:35,360 --> 00:23:37,460
да го влачите
извън рекичката.

487
00:23:37,460 --> 00:23:38,600
[Чад] Не мисля
ще намерим този.

488
00:23:38,600 --> 00:23:40,100
[камионист говори
неясно]

489
00:23:40,100 --> 00:23:41,100
[сигнал на клаксон]

490
00:23:41,100 --> 00:23:43,160
Това ще свърши работа.

491
00:23:43,160 --> 00:23:45,830
[блейп] искаш ме
да ти помогна или не брато

492
00:23:46,800 --> 00:23:48,430
[биукане]

493
00:23:52,060 --> 00:23:54,000
Добре, мой човек,
Уейн има две лебедки.

494
00:23:54,000 --> 00:23:56,200
Не един, а [бип] две.

495
00:23:56,200 --> 00:23:57,860
Имаме един закачен
към бума.

496
00:23:57,860 --> 00:23:59,100
Трако.

497
00:23:59,100 --> 00:24:01,400
Опитвам се да издърпам следите
през втората лебедка.

498
00:24:01,400 --> 00:24:04,360
Втората писта на багера
беше твърде дълбоко под калта,

499
00:24:04,360 --> 00:24:06,160
така че можем да получим само
една кука на него.

500
00:24:06,160 --> 00:24:08,630
Но се надяваме,
ще бъде достатъчно да
издърпайте го от там.

501
00:24:09,600 --> 00:24:11,460
ето ни
спрягахме се,
момчета, внимавайте.

502
00:24:12,400 --> 00:24:13,830
хо хо!

503
00:24:19,460 --> 00:24:21,260
Натиснете надолу.
Той не натиска надолу.

504
00:24:21,260 --> 00:24:22,730
Натиснете надолу.

505
00:24:23,360 --> 00:24:24,660
Надолу.

506
00:24:24,660 --> 00:24:28,000
там! там!
Хап! Хап! Хап! хо!

507
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
Уау! дръж се
дърпаш ме.

508
00:24:37,660 --> 00:24:39,160
Мисля, че това е
нашата единствена надежда.

509
00:24:39,160 --> 00:24:40,260
нека...

510
00:24:40,260 --> 00:24:41,560
Да намерим другата писта.

511
00:24:41,560 --> 00:24:43,530
-[камион] Да.
- Ще го изровим.

512
00:24:58,860 --> 00:25:00,100
Добре.
Накарай го да ме дръпне.

513
00:25:00,100 --> 00:25:02,100
[Чад] Готови ли сте?
Започваме, момчета.

514
00:25:02,100 --> 00:25:04,060
[обороти на двигателя]

515
00:25:41,260 --> 00:25:42,760
Това нещо е изхвърлено.

516
00:25:42,760 --> 00:25:44,100
Ще трябва
разглобете го

517
00:25:44,100 --> 00:25:45,230
и почистете всичко.

518
00:26:00,100 --> 00:26:02,560
Така че момчетата успяха да получат
багерът от калта.

519
00:26:02,560 --> 00:26:05,200
Това е добрата новина.
Но лошата новина е,

520
00:26:05,200 --> 00:26:07,160
на багера
напълно разбит.

521
00:26:07,160 --> 00:26:08,400
Ето какво е
искахме да

522
00:26:08,400 --> 00:26:09,600
ела там
възможно най-бързо.

523
00:26:09,600 --> 00:26:11,860
Защото имаме
цял ден копаене
точно там.

524
00:26:11,860 --> 00:26:13,660
Така че имаме
големи проблеми сега.

525
00:26:15,100 --> 00:26:17,760
Хей, има ли някой
видя ли баща ми днес?

526
00:26:21,800 --> 00:26:22,960
чуваш ли това

527
00:26:26,400 --> 00:26:28,260
Дуейн! хубава работа!

528
00:26:28,260 --> 00:26:29,660
[Чарли] Обратно вътре
бизнес сега.

529
00:26:29,660 --> 00:26:32,260
Точно там
е като Дуейн Олингер,

530
00:26:32,260 --> 00:26:35,760
защото той ще го направи
винаги дърпайте заек
от шапката си.

531
00:26:35,760 --> 00:26:38,260
[разказвач] Дуейн пристига
с резервен багер

532
00:26:38,260 --> 00:26:39,930
и веднага се захваща за работа.

533
00:26:42,760 --> 00:26:45,260
Това нещо потъваше
като [бийп]

534
00:26:45,260 --> 00:26:47,360
[разказвач] За избягване
всякакви допълнителни проблеми,

535
00:26:47,360 --> 00:26:50,060
той го поема по дългия път
около рекичката.

536
00:26:51,000 --> 00:26:52,800
Планът е да
разкопайте площ

537
00:26:52,800 --> 00:26:54,500
от рохкава скала
в подножието на билото

538
00:26:54,500 --> 00:26:57,930
където най-високите нива
са открити нитрати.

539
00:27:05,000 --> 00:27:06,160
по дяволите

540
00:27:18,260 --> 00:27:20,830
Спрете. Да започваме
ровя тук.

541
00:27:56,360 --> 00:27:58,000
[биукане]

542
00:27:58,000 --> 00:28:00,530
хей Спри! Спри! Спри!
Дръж се! Дръж се!

543
00:28:05,460 --> 00:28:07,560
хей Нека го вземем тук.

544
00:28:09,260 --> 00:28:11,800
[Чад] Вижте това.
Има пещера,
има отвор.

545
00:28:11,800 --> 00:28:15,360
[разказвач] Разкопки
на мястото на високо нитрати
концентрации,

546
00:28:15,360 --> 00:28:18,160
Дуан удари
някаква кухина.

547
00:28:18,160 --> 00:28:20,000
[крещи развълнувано]

548
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
[Чад] О, Боже мой.

549
00:28:21,160 --> 00:28:22,530
Джеймс, имаме нещо!

550
00:28:23,700 --> 00:28:25,800
О, усещам този бриз
преминава през.

551
00:28:25,800 --> 00:28:27,560
-Наистина ли?
-[Джеймс] Да.
Студено е.

552
00:28:27,560 --> 00:28:30,100
[Чарли] По дяволите.
Усещам го тук горе.

553
00:28:30,100 --> 00:28:31,230
Отворете го.

554
00:28:32,560 --> 00:28:35,060
[сумтене]

555
00:28:39,460 --> 00:28:40,900
[сумтене]

556
00:28:40,900 --> 00:28:42,430
[Джеймс] Внимавай.

557
00:28:43,260 --> 00:28:45,100
[Дуейн] Виж това,
Чарли момче.

558
00:28:45,100 --> 00:28:47,460
[Чарли] [блейп] студено там.

559
00:28:47,460 --> 00:28:49,560
[Чад] Казах ви момчета,
има нещо тук.

560
00:28:52,400 --> 00:28:54,460
Мисля, че това е тунел.

561
00:28:54,460 --> 00:28:56,400
[Чад] [бип] Главата е
в пещерата точно сега.

562
00:28:56,400 --> 00:28:58,360
[Чарли] Това се връща назад
вътре, нали?

563
00:28:58,360 --> 00:28:59,300
О, да.

564
00:28:59,300 --> 00:29:01,460
Това е истинско медено гърне,
точно тук.

565
00:29:03,400 --> 00:29:06,630
но внимавай,
всичко това [блейп]
може да ти се поддаде.

566
00:29:07,160 --> 00:29:08,830
[Чад] Това е стегнато.

567
00:29:26,960 --> 00:29:28,830
разбрах го
Ето го.

568
00:29:34,860 --> 00:29:36,930
[задъхан]

569
00:29:42,000 --> 00:29:44,530
[блейп] Стига много назад тук.

570
00:29:45,660 --> 00:29:47,330
- Усещате ли ветреца?
- да

571
00:29:50,860 --> 00:29:53,560
Ветрецът се усилва
още по-силен тук.

572
00:29:53,560 --> 00:29:57,260
[разказвач] Последният път
отборът се чувстваше толкова силен
поток от студен въздух,

573
00:29:57,260 --> 00:30:00,160
беше срутената
входът на мината на
crow creek.

574
00:30:00,160 --> 00:30:03,500
Момчета, усещате студен въздух
излизайки от тук долу.

575
00:30:03,500 --> 00:30:05,160
Ти [блейп] ме ли си?

576
00:30:11,860 --> 00:30:13,130
[Чад] О, човече!

577
00:30:14,260 --> 00:30:15,500
Това е диво, човече.

578
00:30:15,500 --> 00:30:16,830
[сумтене]

579
00:30:22,560 --> 00:30:24,660
Това минава далеч надолу.

580
00:30:28,460 --> 00:30:30,160
[Чад] Не, така е
обхождам пространство за известно време,

581
00:30:30,160 --> 00:30:31,460
но изглежда, че е...

582
00:30:31,460 --> 00:30:33,830
отваря се, защото
има огромно ехо.

583
00:30:36,860 --> 00:30:38,530
[Чад] Да.
Да, добре сме.

584
00:30:48,400 --> 00:30:50,830
Който и да е изкопал това...
Това е солидна пещера.

585
00:30:53,360 --> 00:30:55,160
Звучи така.

586
00:31:02,900 --> 00:31:04,700
[Чарли] Трябва да вземем
малко оборудване тук горе.

587
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
[Дуейн] Със сигурност го правим.

588
00:31:06,000 --> 00:31:08,460
[разказвач] Екипът планира
за изследване на тунела

589
00:31:08,460 --> 00:31:10,060
за да видя дали може да е
вход

590
00:31:10,060 --> 00:31:11,360
към пещерата на ключалката,

591
00:31:11,360 --> 00:31:14,100
където вярват
скривалище злато на ацтеките

592
00:31:14,100 --> 00:31:15,560
може да са скрити.

593
00:31:17,560 --> 00:31:18,800
Трябва да внимаваме със сигурност.

594
00:31:18,800 --> 00:31:20,400
-Звучи добре.
-Добре.

595
00:31:20,400 --> 00:31:23,160
[разказвач] След получаване
тяхната екипировка и фенерчета,

596
00:31:23,160 --> 00:31:25,430
екипът се завръща
към пещерата.

597
00:31:25,900 --> 00:31:26,960
не...

598
00:31:35,100 --> 00:31:37,760
[разказвач] Ветеран оператор
Джоел Шварцберг

599
00:31:37,760 --> 00:31:39,860
ще придружава отбора
в тунела

600
00:31:39,860 --> 00:31:41,630
да документирам
какво намират.

601
00:31:48,660 --> 00:31:50,600
Добре, момчета,
започваме

602
00:31:50,600 --> 00:31:51,460
Нека направим това.

603
00:31:51,460 --> 00:31:53,060
[Джеймс] Има ли
достатъчно място там?

604
00:32:06,660 --> 00:32:08,100
много ли е

605
00:32:08,100 --> 00:32:10,160
[Райън] Всякакви
стояща вода или...

606
00:32:16,300 --> 00:32:18,560
[Джеймс] Джоел ще го направи
следвайте вашето [пипкане] там.

607
00:32:31,000 --> 00:32:33,900
-[Чад] О, точно така.
-[Райън] Същата система.

608
00:32:33,900 --> 00:32:36,100
Не [блейп] знам
ако ще се побера
чрез това.

609
00:32:36,100 --> 00:32:38,300
[Райън] Водата е
като лед тук.

610
00:32:38,300 --> 00:32:39,460
Виждам скреж.

611
00:32:39,460 --> 00:32:41,200
[Чад] [блейп] да.
ледено е.

612
00:32:41,200 --> 00:32:43,630
[Джоел] Хей, човече.
Не мога да се обърна тук.

613
00:32:44,360 --> 00:32:45,560
дръж се

614
00:32:45,560 --> 00:32:47,130
-[Райън] Трябва да се обърнеш.
-[Джоел] Ах!

615
00:32:48,160 --> 00:32:50,260
[Чад] Не е подходящо време
да бъде клаустрофобичен.

616
00:32:52,600 --> 00:32:54,960
- Хей, Скинър.
-[Райън] Какво има?

617
00:32:54,960 --> 00:32:56,500
Няма начин
Ще вляза тук

618
00:32:56,500 --> 00:32:58,860
с раницата
и магнитометъра в него.

619
00:32:58,860 --> 00:33:00,660
Супер стегнато е
тук, човече.

620
00:33:00,660 --> 00:33:02,260
Нека ти го предам.

621
00:33:09,260 --> 00:33:11,360
-[Райън] Може ли
дай го, Джеймс?
-[Джеймс] Да.

622
00:33:11,360 --> 00:33:14,160
[Джоел] О... Сериозно,
Дори не мога да се обърна.

623
00:33:24,660 --> 00:33:26,130
Боже мой

624
00:33:26,860 --> 00:33:30,360
[задъхан]

625
00:33:30,360 --> 00:33:32,660
Господи, това е тясно.

626
00:33:34,360 --> 00:33:35,630
Така е.

627
00:33:36,560 --> 00:33:38,330
[пъшкане]

628
00:33:44,900 --> 00:33:46,760
По-голям ли е там?

629
00:33:46,760 --> 00:33:49,560
Защото е красиво
[блейп] стегни сега.

630
00:33:49,560 --> 00:33:51,530
Исусе, тясно е.

631
00:33:56,100 --> 00:33:58,000
[Джоел] Започвам
да получите клаустрофобия.

632
00:33:58,000 --> 00:33:58,900
[Райън] Добре. давай...

633
00:33:58,900 --> 00:34:00,200
[Джоел] Трябва
махай се оттук

634
00:34:00,200 --> 00:34:02,860
[Чад] Ние сме заедно.
Ще умрем заедно, брато.

635
00:34:02,860 --> 00:34:05,730
[Джоел] Не е добре.
Не става дума за това,
Трябва да се махна оттук.

636
00:34:08,000 --> 00:34:11,860
[разказвач] Джоел е
с внезапен пристъп
на клаустрофобия,

637
00:34:11,860 --> 00:34:13,760
интензивен
чувство на паника

638
00:34:13,760 --> 00:34:16,300
донесен от
стегнатостта на пещерата.

639
00:34:16,300 --> 00:34:17,860
[Джоел] Наистина трябва
махай се оттук

640
00:34:20,260 --> 00:34:22,060
-[Джоел] Да.
-[Джеймс] Добре.

641
00:34:23,000 --> 00:34:24,260
[Райън] Давай, да тръгваме.

642
00:34:24,260 --> 00:34:25,560
[сумтене]

643
00:34:27,900 --> 00:34:29,260
[Чад] Джеймс, ела...
Ела тук горе.

644
00:34:29,260 --> 00:34:31,560
-[Джоел] Джеймс.
Трябва да се махна оттук.
-[Чад] Джоел ще се качи.

645
00:34:31,560 --> 00:34:32,800
[Райън] Има свободно място.

646
00:34:32,800 --> 00:34:34,360
[неясен разговор]

647
00:34:39,260 --> 00:34:41,430
[разказвач] Екипът се опитва
за да запази Джоел спокоен.

648
00:35:01,260 --> 00:35:03,660
[блейп] Глезена ми.

649
00:35:03,660 --> 00:35:06,760
Господи, това е
твърде [бип] малък
за четири човека.

650
00:35:06,760 --> 00:35:08,930
[разказвач] Накрая,
Джеймс е минало.

651
00:35:11,200 --> 00:35:14,160
Джоел вече може да пълзи
към изхода.

652
00:35:15,960 --> 00:35:17,100
[Джоел] Исусе.

653
00:35:17,100 --> 00:35:19,260
[задъхан]

654
00:35:31,660 --> 00:35:32,830
аз съм

655
00:35:36,600 --> 00:35:37,760
[Джоел] Ето го.

656
00:35:37,760 --> 00:35:38,660
[човек] Разбрах.

657
00:35:38,660 --> 00:35:39,760
[Джоел] Трябва да изляза.

658
00:35:42,000 --> 00:35:43,160
Исус.

659
00:35:43,400 --> 00:35:44,800
[издишва]

660
00:35:44,800 --> 00:35:46,100
По-стегнато е
отколкото изглежда, а?

661
00:35:46,100 --> 00:35:47,460
Стегнато е [блейп].

662
00:35:47,460 --> 00:35:50,100
[задъхан]

663
00:35:50,100 --> 00:35:52,360
Но наистина е стегнато.

664
00:35:52,360 --> 00:35:55,660
[разказвач] След харчене
няколко минути в по-широк
участък от тунела,

665
00:35:55,660 --> 00:35:58,360
Джоел се възстанови
от паник атаката.

666
00:35:58,360 --> 00:36:00,160
[задъхан]

667
00:36:00,160 --> 00:36:03,060
[разказвач] Той е способен
да се насочи обратно към
тесният проход.

668
00:36:03,060 --> 00:36:05,160
но този път,
пълзене назад

669
00:36:05,160 --> 00:36:08,460
за да избегнете необходимостта
обърни се
тясното пространство.

670
00:36:12,660 --> 00:36:15,100
Има още една стая
идвам от тук.

671
00:36:15,100 --> 00:36:17,560
О, да, това е друг тунел.

672
00:36:17,560 --> 00:36:18,760
[Чад] О!

673
00:36:18,760 --> 00:36:21,560
[разказвач] Екипът има
коремно пропълзяло 25 ярда

674
00:36:21,560 --> 00:36:23,100
в тясна празнота

675
00:36:23,100 --> 00:36:26,000
където проходът
се разделя на две
различни тунели.

676
00:36:26,000 --> 00:36:28,300
Но вторият тунел
е дори по-стегнат от
този

677
00:36:28,300 --> 00:36:30,960
екипът има току-що
притиснат през.

678
00:36:32,960 --> 00:36:35,660
Видях кварцова жила
че сте пропуснали.

679
00:36:35,660 --> 00:36:37,660
[Чад] Наистина ли?
Така че това може да бъде

680
00:36:37,660 --> 00:36:39,400
вена или нещо подобно,
като банка,

681
00:36:39,400 --> 00:36:41,200
като място за съхранение
или по-скоро като...

682
00:36:41,200 --> 00:36:44,460
Трябва да е било минирано
и това е за мен
депозитар също.

683
00:36:44,460 --> 00:36:46,660
Запомнете, това важи за
стотици мили навсякъде.

684
00:36:46,660 --> 00:36:48,860
Погледни това [бийп]
Има го навсякъде.

685
00:36:48,860 --> 00:36:50,700
[Чад] Да, нямаме
някаква идея докъде стига това.

686
00:36:50,700 --> 00:36:51,860
[Райън] Можете
чуй как се отваря...

687
00:36:51,860 --> 00:36:53,560
- да
-[Райън] ... в
нещо много по-голямо.

688
00:36:58,100 --> 00:37:00,660
[Джеймс] Може ли ацтеките
са открили това
преди години

689
00:37:00,660 --> 00:37:02,360
и използва това, за да се скрие?

690
00:37:02,360 --> 00:37:05,600
Това е просто
един вход от много.

691
00:37:05,600 --> 00:37:06,860
И ти трябва
помисли си,

692
00:37:06,860 --> 00:37:08,760
ако са били
търси това
в продължение на стотици години,

693
00:37:08,760 --> 00:37:10,460
не е лесно
за намиране.

694
00:37:10,460 --> 00:37:11,960
Ще ни се наложи
мини през това.

695
00:37:12,900 --> 00:37:14,660
[Чад] [блейп] ...все още продължавам.

696
00:37:14,660 --> 00:37:15,930
Можем ли да се поберем?

697
00:37:18,560 --> 00:37:20,560
[Чад] Тук се отвори.

698
00:37:20,560 --> 00:37:23,600
Виждам огромен звук
пещера тук.

699
00:37:23,600 --> 00:37:25,460
- Господи [бийп]
-Виждате ли?

700
00:37:25,460 --> 00:37:28,160
Отворено е като...
и отпада.

701
00:37:28,160 --> 00:37:29,960
[биукане]

702
00:37:30,560 --> 00:37:32,060
[пъшкане]

703
00:37:34,460 --> 00:37:36,130
[смее се]

704
00:37:38,160 --> 00:37:40,230
Господи [бип]

705
00:37:44,260 --> 00:37:46,000
[Джеймс]
Вижте минерализацията.

706
00:37:46,000 --> 00:37:48,460
Погледнете водните езера
които се прорязват.

707
00:37:48,460 --> 00:37:50,260
Създава това
въглена киселина.

708
00:37:50,260 --> 00:37:52,930
Изяжда пещерата.
Това е жива пещера.

709
00:37:52,930 --> 00:37:55,160
[разказвач] Въглеродна киселина
форми от дъждовна вода

710
00:37:55,160 --> 00:37:57,430
и въглероден диоксид
във въздуха.

711
00:37:57,430 --> 00:37:59,260
Сравнително слаба киселина.

712
00:37:59,260 --> 00:38:02,360
Разтваря по-меките скали
като варовик,

713
00:38:02,360 --> 00:38:04,660
издълбаване на пещери
и пещерни системи

714
00:38:04,660 --> 00:38:07,930
навсякъде, където двете съединения
влизат в контакт.

715
00:38:07,930 --> 00:38:09,300
[Джеймс] Здравей.

716
00:38:11,860 --> 00:38:13,360
[смее се]

717
00:38:13,360 --> 00:38:14,660
Влизай тук.

718
00:38:14,660 --> 00:38:16,260
Господи [бип]

719
00:38:16,260 --> 00:38:17,730
Това е адски масивно.

720
00:38:17,730 --> 00:38:20,000
Ние сме първите хора
за да видя това,

721
00:38:20,000 --> 00:38:23,030
вероятно след стотици години
ако не и хиляди.

722
00:38:23,030 --> 00:38:25,360
[разказвач] След изстискване
през 50 ярда

723
00:38:25,360 --> 00:38:27,460
катранено черно
подземни тунели

724
00:38:27,460 --> 00:38:29,160
под ранчото на слепите жаби,

725
00:38:29,160 --> 00:38:30,660
Чад и екипът

726
00:38:30,660 --> 00:38:33,360
са се появили в
масивна пещера.

727
00:38:33,360 --> 00:38:34,830
[Джеймс] Това е огромно.

728
00:38:35,330 --> 00:38:37,030
Боже мой
виж това

729
00:38:37,030 --> 00:38:39,600
Това е точно това
ние търсим.

730
00:38:39,600 --> 00:38:41,860
[Чад] Това са гигантски трупи.

731
00:38:41,860 --> 00:38:43,660
[Джеймс] Защо са там
влиза тук?

732
00:38:43,660 --> 00:38:45,430
[Чад] О, Боже мой! Вижте го!
виж го виж го

733
00:38:45,430 --> 00:38:46,760
Това всъщност е огромно.

734
00:38:46,760 --> 00:38:48,630
Това е... Това е...
Някой е направил това.

735
00:38:51,160 --> 00:38:53,260
- Това човешко дело ли е?
- Направено е от човека.

736
00:38:53,260 --> 00:38:54,730
[Чад] Шегуваш се.

737
00:38:54,730 --> 00:38:56,730
-[Райън] Изрязано е...
-[Чад] За Бога, така е.
Изрязано е.

738
00:38:56,730 --> 00:38:58,060
[Райън] Защо е така
тук долу?

739
00:38:59,960 --> 00:39:01,460
[Чад] По дяволите,
чудя се докъде стига.

740
00:39:01,460 --> 00:39:02,730
Виж това.

741
00:39:04,830 --> 00:39:06,760
-Това означава
някой беше тук.
-[Чад] Да.

742
00:39:06,760 --> 00:39:09,260
Това е точно така
това, което търсим.

743
00:39:09,260 --> 00:39:11,430
-[Райън] На колко години е?
- Слабо е

744
00:39:11,430 --> 00:39:13,260
Почувствайте, че...
Дървесината дава.

745
00:39:13,260 --> 00:39:15,030
[разказвач] Изсечените трупи
са доказателства

746
00:39:15,030 --> 00:39:18,730
че древните хора
са използвали тези
пещери преди.

747
00:39:18,730 --> 00:39:21,230
Но те са твърде големи

748
00:39:21,230 --> 00:39:23,560
да мине през
тесния тунел
отборът влезе през,

749
00:39:23,560 --> 00:39:26,160
което предполага, че може да има
по-голям тунел

750
00:39:26,160 --> 00:39:27,930
скрит някъде
в пещерата.

751
00:39:27,930 --> 00:39:29,530
[Райън] Виждате ли момчета
някакви отвори?

752
00:39:29,530 --> 00:39:31,360
[Джеймс] Не виждам
всеки изход от тук.

753
00:39:31,360 --> 00:39:32,930
Да, задънена улица точно тук.

754
00:39:32,930 --> 00:39:35,260
Но как [бип]
направи това дърво
все пак да стигна до тук?

755
00:39:35,260 --> 00:39:36,930
Това изглежда като
тук е краят.

756
00:39:36,930 --> 00:39:38,830
[Rayn] Трябва да се запази
слизане.

757
00:39:38,830 --> 00:39:40,060
[Чад] Трябва да се уверя.

758
00:39:40,060 --> 00:39:42,530
Това е краят
от тунела точно тук.

759
00:39:42,530 --> 00:39:45,460
Просто всичко е задръстено
с кал и камъни и...

760
00:39:45,460 --> 00:39:48,660
Проверете дали има
вертикална шахта някъде.

761
00:39:48,660 --> 00:39:51,760
[Райън] Фактът, че
ние сме в камера
толкова голям в момента,

762
00:39:51,760 --> 00:39:53,560
че водата трябваше да отиде
някъде.

763
00:39:53,560 --> 00:39:54,760
Няма да спре само тук.

764
00:39:54,760 --> 00:39:56,460
Ще се запази
пробиване е надолу.

765
00:39:56,460 --> 00:39:58,600
[Джеймс] Това е като...
дренаж.

766
00:39:58,600 --> 00:39:59,730
Допълнено е точно тук.

767
00:39:59,730 --> 00:40:01,060
[биукане]

768
00:40:01,060 --> 00:40:02,430
Звучи кухо.
чухте ли това

769
00:40:02,430 --> 00:40:04,060
-[Джеймс] Можете.
-[Чад] Можете да го почувствате.

770
00:40:04,060 --> 00:40:06,130
[Джеймс] Можете да почувствате
цялата тази земя
тук горе, движейки се.

771
00:40:07,030 --> 00:40:08,930
Мислите ли, че може би
беше ли прикрито?

772
00:40:08,930 --> 00:40:10,130
[Чад] Като фалшиво дъно.

773
00:40:10,130 --> 00:40:11,730
[Райън] Чуваш това [блейп]

774
00:40:11,730 --> 00:40:13,960
- Можете да го почувствате. Можете да...
-[Чад] Да,
можете да го почувствате тук.

775
00:40:13,960 --> 00:40:15,830
Има нещо...
Има нещо
тук.

776
00:40:15,830 --> 00:40:17,230
-[Джеймс] Да.
-Сто процента.

777
00:40:17,230 --> 00:40:19,600
[Джеймс] Виж това.
Имам предвид всичките [биукане]
изграден тук.

778
00:40:19,600 --> 00:40:23,060
Трябва да има
продължение.

779
00:40:23,060 --> 00:40:25,230
Знаеш, че може
са били проходи

780
00:40:25,230 --> 00:40:26,560
това бяха просто
запечатан,

781
00:40:26,560 --> 00:40:28,760
заради
целия балотаж тази година.

782
00:40:28,760 --> 00:40:31,660
[Чад] Просто не знаем
колко далеч тези скали
слизай... знаеш ли.

783
00:40:33,030 --> 00:40:35,660
Защото това може да бъде
съвсем друго
вход точно тук.

784
00:40:35,660 --> 00:40:37,460
Мисля, че си [блейп] прав.

785
00:40:37,460 --> 00:40:39,960
Мисля, че това е
следващото място за отиване.

786
00:40:39,960 --> 00:40:42,600
Това просто може да мине
в друга цяла пещера.

787
00:40:43,530 --> 00:40:45,060
Трябва да се прегрупираме
с баща ти

788
00:40:45,060 --> 00:40:47,360
и тогава разбери
някаква технология за
слизай тук

789
00:40:47,360 --> 00:40:49,000
и може би се счупи...

790
00:40:49,000 --> 00:40:51,100
-Разбийте се на.
-[Чад] Да.
Това вероятно е добра идея.

791
00:40:51,100 --> 00:40:53,830
Това е, което имаме
търсих, най-накрая.

792
00:40:53,830 --> 00:40:56,360
Ударихме толкова много
задънени улици и грешни завои,

793
00:40:56,360 --> 00:40:58,200
но и толкова много улики.

794
00:40:59,160 --> 00:41:01,000
Отне ни години...

795
00:41:01,000 --> 00:41:02,030
Засяда се.

796
00:41:02,030 --> 00:41:03,300
...и толкова много труд.

797
00:41:03,860 --> 00:41:05,030
Това е маркер.

798
00:41:05,030 --> 00:41:08,500
Но най-накрая намерихме
вход към
системата на пещерата.

799
00:41:10,530 --> 00:41:12,800
Това злато е тук долу.

800
00:41:15,560 --> 00:41:16,660
И ние ще го намерим.

801
00:41:16,660 --> 00:41:17,830
Това е невероятно.

802
00:41:17,830 --> 00:41:19,600
Това е най-близкото
някога сме били.

803
00:41:23,260 --> 00:41:24,360
[пъшкане]

804
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
[биукане]